Jaranan



Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh. Sendiri memang cepat, tapi bersama lebih kuat. Yang tua memberikan teladan dan inspirasi, yang muda menciptakan karya dan keduanya saling memberi semangat. Tidak ada orang lemah, yang ada hanya orang yang malas berlatih. Tidak ada orang bodoh, yang ada hanya orang yang berhenti belajar. Setiap kelahiran adalah anugerah dan setiap anugerah adalah warna-warni kehidupan.

United we stand, divided we fall. Alone is fast, but together stronger. The elder gave example and inspiration, the young created creation and effort, both encouraged each other. There are no weak people, only people who are lazy to practice. No fools, only people who stop learning. Every birth is a grace and every grace is color of life. What color are you?

Jaranan . . . . . jaranan
Berkuda . . . . . berkuda

Jarane jaran teji
Kudanya tinggi besar

Sing numpak ndoro Bei
Yang naik Mas Ngabehi

Sing ngiring para Mentri
Yang mengiring para menteri

Jeg jeg nong . . . . . jeg jeg gung (suara)

Jarane mlebu ning lurung
Kudanya masuk di jalan

Gedebuk krincing . . . . . gedebuk krincing (suara)
Gedebuk krincing . . . . . prok prok (suara)
Gedebuk jeder (suara)

Jaranan . . . . . jaranan

Jarane jaran kepang
Kudanya kuda kepang

Sing numpak klambi abang
Yang naik baju merah

Mlakune ndhut ndutan
Jalannya angguk-anggukan

Jeg jeg nong . . . . . jeg jeg gung (suara)

Jarane mlebu ning lurung
Jalannya masuk ke jalan

Gedebuk krincing . . . . . gedebuk krincing (suara)
Gedebuk krincing . . . . . prok prok (suara)
Gedebuk jeder (suara)

Jaranan . . . . . jaranan

Jarane jaran kore
Kudanya kuda kore

Ora ana kendaline
Tidak ada kendalinya

Jarane mlayu dewe
Kudanya berlari sendiri

Jeg jeg nong . . . . . jeg jeg gung (suara)
Jarane mlebu ning lurung
Gedebuk krincing . . . . . gedebuk krincing (suara)
Gedebuk krincing . . . . . prok prok (suara)
Gedebuk jeder (suara)

Tembang jaranan ini menggambarkan realita kehidupan, ada orang-orang yang memegang jabatan tinggi dalam kacamata manusia, para nelayan dan masyarakat sipil. Ketiganya memiliki peran masing-masing dalam mewarnai dunia. Pesan yang ingin disampaikan tentang arti pentingnya kebersamaan. Kebersamaan antara yang tua dan muda. Kebersamaan untuk saling melengkapi dan saling membantu, baik yang memegang jabatan tinggi, maupun yang biasa-biasa saja. Saling menyayangi satu sama lain tanpa diskriminasi. Tembang ini juga mengajarkan nilai-nilai sopan santun, menghormati orang tua atau yang dituakan. 

No comments:

Post a Comment